-
1 la biscia morde il ciarlatano
нареч.посл. нашла коса на каменьИтальяно-русский универсальный словарь > la biscia morde il ciarlatano
-
2 biscia
biscia f 1) уж biscia d'acqua, biscia del collare zool -- обыкновенный уж 2) biscia di mare itt -- змеехвост, европейский офихт andare a biscia -- змеиться la biscia morde il ciarlatano prov -- ~ нашла коса на камень -
3 biscia
biscia f́ 1) уж biscia d'acqua, biscia del collare zool — обыкновенный уж 2): biscia di mare itt — змеехвост, европейский офихт andare a biscia — змеиться -
4 biscia
f1) ужbiscia d'acqua / dal collare зоол. — обыкновенный уж2)biscia di mare ихт. — змеехвост, европейский офихт•Syn:••la biscia morde il ciarlatano prov — выкормил змейку на свою шейку; попался, который кусался! -
5 BISCIA
f— см. -A706- B768 —la biscia becca (или morde) il ciarlatano (тж. la biscia si volta al ciarlatano)
-
6 MORDERE
v— см. -A633— см. -A801— см. - B71— см. - C1276— см. - D699— см. - F1297— см. - L684— см. - M638— см. - P89— см. - P2003— см. - U47— см. - U83— см. - L285— см. - B768— см. - C474— см. - C478— см. - C482il cane morde quand'è arrabbiato
— см. - C481chi non vuol esser morso dal cane, non lo morda
— см. - C491chi uccella a mosche, morde l'aria
— см. - M2050non mi morse un cane, ch'io non volessi del suo pelo
— см. - C500uomo disgraziato, anche le pecore lo mordono e le chiocciole (или le lumache) lo cozzano
— см. - C1734— см. - V617vipera morta non morde seno, ma pur fa mal coll'odor del veleno
— см. - V618 -
7 CIARLATANO
-
8 -B768
la biscia becca (или morde) il ciarlatano (тж. la biscia si volta al ciarlatano)
prov. нашла коса на камень. -
9 vipera
fvipera dal corno — песчаная / носатая гадюкаlingua di vipera — змеиный / злой язык•Syn:••la vipera morde il ciarlatano: — см. biscia
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский